[www.Takanime.pw] تک انیمه تقدیم می کند Aylar: ترجمه و زیرنویس
یکشنبه, به نظر میرسید که خیلی داره به چیسه خوش میگذره
!ما بالاخره سر یک قرار واقعی هستیم
اون روز بهش نگفتم که فویومی رو دیده بودم
!این منصفانه نیست برای شوهرت
فقط یکم...دراز بکش کنارم
من باید برم
من میدونستم که عاشق کی هستم ...میدونستم که اون چیسه هستش
و اینکه عشق اولم دیگه برام مهم نیست...
من همیشه میخوام که لبخند چیسه رو ببینم
کیف پولم رو گم کردم
Episode 4 "Ms Fuyumi"
!اینجا
خیلی راه هستش
نه, مشکلی نیست
من چشم هام قوین
نگاه کن! یدونه شیر آبی
و دلفین
دستمو بگیر
.شوجی, ببخشید
وقتی فهمیدم که کیف پولم رو گم کردم بیخیال نگاه کردنه اون اسب آبی ها شدم
نادون! کی آخه به اون اهمیت میده
ببخشید
ولی تو هم نباید کل ...پول هارو به من میسپردی
به خاطر این اینجوری شد...که تو کیف پولت رو گم کردی
.من باید برم
پس تقصیر منه!؟
ببخشید
!احمق
خیلی خوش گذشت
ما باز هم میایم, مگه نه؟
معلومه که میایم
بیا یک عکس بگیریم
ما هنوز عکس دونفری نداریم
عکس...نه
چرا!؟
...بخاطر اینکه
اگر عکسی ازمون باشه...انگار دیگه لازم نیست بیشتر تلاش کنیم
تا زمانی که من هنوز میتونم اینجا باشم...من میخوام که به منه واقعی نگاه کنی
...میخوام که بهم بگی
من جدی جدی اینجام...
...میخوام که
...به من بفهمونی که
من تنها نیستم...
خوبه حداقل امروز خبری نیست
من پیجرم رو نیاوردم
...بالاخره این اولین قرارمون هستش
نمیخواستم که کسی مزاحممون بشه
شوجی؟
...به نظرت اشتباه کردم؟
!البته که نه! مشکلی نیستش
امروز هیچ جایی مشغول جنگ نیستن, نگران نباش
آره...ممکنه همچنین روزهایی باشن
!درضمن, همه میرن سر قرار
!حداقل تمام دخترهای دبیرستانی عادی
عادی؟
مطمئن باش تو هیچ کار بدی انجام ندادی
همه امروز در صلح هستن, دقیقا مثل اینجا
این شهر توی صلح هستش بخاطر اینکه من اینجا زندگی میکنم
...هیچ جای دیگه ای امن نیست
...این روزها...حتی شهرهای بزرگ تر از اینجا
...در عرض یک ثانیه از بین میرن
...چیسه
...دست چیسه به قدری سرد بود
که دلم میخواست گریه کنم...
هنوز چقدرش انسانه؟
گردنش خیلی لاغر بود و موهاش بودی خیلی خوبی میداد
ببخشید, شوجی
ظاهرا پیدام کردن
.باید برم
!نه, شوجی! نه
لطفا...درک کن
من چیزیم نمیشه
آخه من چمه!؟
چم هستش؟
آها آره...باید کیف پولم رو برم بگیرم
!شوجی
من فقط اومدم که کیفم رو بگیرم
...دیگه احساس نمیکنم که با یک پسر بچه هستم
شب بخیر
شوجی؟ داری گریه میکنی!؟
ببخشید, من کاری کردم؟
نه
...فقط اینه که
...چرا هرکاری که من میکنم
فقط باعث اذیت شدن چیسه میشه؟...
من دست پسرشم, چرا باعث میشم گریه کنه؟
ما تصمیم گرفتیم که عاشق هم باشیم
من چرا نمیتونم در مقابل هیچی ازش مراقب کنم؟
...او هیچ تقصیری نداره
ولی تقصیر منم نیست...
!نمیدونم باید چیکار کنم
!نمیدونم
من عاشق چیسه هستم
!عاشقشم
...صدای غمگین چیسه رو میتونستم بشونم
...حتی الان
یعنی داشت یکجایی تنهایی گریه میکرد...؟
آی! چی گرفتی برام!؟ قهوه داغ؟
اشتباهی گرفتم
شرط میبندم اگر چیسه اینکارو کرده بود, فقط میخندیدی
زود باش انجامش بده دیگه با چیسه, هردوتون راحت تر میشید
شما هردوتون خیلی باهم رسمی برخورد میکنید
سرت به کار خودت باشه
آره, من فکر کنم که احمقم
چیسه امروز هم نیومده بود
همیشه مریض احوال بود کلا
دوران دبستان, چند ماه توی بیمارستان توکیو بستری بود
خیلی هم بی دست و پا و خجالتی بود, دوست های زیادی نداشت
بهش قول دادم که همیشه هواشو دارم
بهش گفتم همیشه کنارش میمونم بخاطر همین باید خوشحال باشه
اینو داشته باش
...دیگه نمیتونم تحمل کنم
که چجوری همیشه توی کلاس نشستی ...و زول زدی به
صندلی خالی چیسه...
!من اینکارو نمیکنم
...اون عکس قدیمی که نگه داشتی رو فراموش کن
و اینو نگهش دار...
باشه, ممنون
اگر خواستی منو توی عکس خط خطی کن
!باید میدیدیش اونجا
...اوم
میشه به من یکم آب بدید؟
...هی, ببینم تو
ببخشید, آب رو فراموش کنید
!چیسه هستش! توی حالت عادیش
!تو حیرت آوری
!فوق العاده جنگیدی! قدرتت خیلی زیاد بود
آی
این طرز صحبت کردن با مافوقتون هستش؟
فرمانده, من بابت افرادم ازتون عذر میخواهم
...تتسو
...منو اینقدر تتسو صدا نکن
ستوان, رادار چیزی نشون نمیده
پارازیت های اونا خیلی قویه, نمیتونیم ازش عبور کنیم
ما نمیدونیم که اونها چندر نفرن
ما داریم کورکورانه میجنگیم انگار صد سال پیشه
مگه فرمانده چیسه همشونو از بین نبرد؟
امیدوارم اینطوری باشه
نه
!اینقدر متواضع نباش
!ناکامورا
نه, من میتونم حس کنم که اینجان
دشمن اینجاس
خیلی زیاد هستن, شاید محاصره هم شده باشیم
نگران نباشید, من حسابشون رو میرسم
بیا
ممنون
اون قرص ها خیلی قوی به نظر میرسن
ممنون بابت آب
...متاسفم...در درگیری قبلی من گذاشتم که
خیلی هاشون فرار کنن...
خیلی زیاد بودن
من میترسیدم که اگر خیلی از قدرتم استفاده کنم
...کل شهر رو از بین ببرم
...آتسوشی
دیر کردی
شرمنده
اون یوکاری هستش؟
آره احتمالا
!آه
چی شده؟
!چیسه دوست پسر داره
از من خوش قیافه تر هستش؟
!احمق! خودتو جمع و جور کن
خوش قیافه تر؟ نمیدونم, ولی خیلی ترسناکه
مثل فرمانده گروهمون, تتسو؟
!هی
!آره
آره!؟
!من بهت غبطه میخورم
!احمق
ببخشیدا
"شما دقیقا مثل اون هم میگید "احمق
احمق؟
...این قدرت های ویژه ام باعث شدن که من
...خیلی خطاها بکنم
پدر و مادرم نمیدونن که من مدرسه رو ...می پیچونم و شبها یواشکی میرم بیرون
همه دیگه از من ناامید شدن و براشون مهم نیست که من چیکار میکنم
شوجی تنها کسیه که از دستم عصبانی میشه
وقتی کار اشتباهی انجام "میدم همیشه میگه "ای احمق
حتی با اینکه من یک سلاح هستم و همیشه در حال کشتن آدمام
...با این حال اون
بهم اهمیت میده...که اون حرفهارو بزنه
میدونه که تو همون "سلاح ویژه" هستی!؟
بله, موقع حمله های هوایی ساپورو منو دید
وقتی از دستم عصبی میشه...حتی برای یک ثانیه...من میتونم حس کنم که
که انسان هستم...
که حق دارم که زندگی کنم...
...خوب, به نظر من مبارزه های تو
خیلی ارزشمند هستن
منو نگاه کن! من زنده ام
...من توی نبرد قبلی تقریبا کشته شدم
...اما بخاطر اینکه تو داشتی میجنگیدی
این مهمه...که من میجنگم؟
!بله
!ما مدت ها قبل میمردیم
!خفو شو
ببخشید
نه, من خوشحالم
...اخیرا
...یاد گرفتم که بهتر قدرت هامو کنترل کنم
...قبلا منو میترسوند
ذهنم از کار میوفتاد و بدنم خودش همه کارو میکرد
...ولی جدیدا
اگر میرفتم و یک شهر ...خارجی رو از بین میبردم
...برام سخت بود که بهش فکر کنم
اما الان دارم بهش عادت میکنم ...و میتونم باهاش کنار بیام
تا زمانی که به خودم بگم, من ...دارم یکجورایی کمک می کنم
چی داری میگی؟ تو خیلی کمک میکنی
!موافقم
...بدون تو, این کشور
کافیه دیگه
خیلی حرف میزنید
...اما
و شما, فرمانده, نباید خیلی به این مسائل فکر کنید
...تاکتیک های ما
...اوم
چی شده؟
دشمن در حال نزدیک شدن هستش...با سلاح های مخفی
منو نشونه گرفتن؟
هدف گرفتن
!برید کنار
پناه بگیرید
!سریع
!چیسه
چیسه!؟
در..درد داره
میگن که به جزیره های اصلی شدیدا حمله شده
آره
بدتر از ساپورو بوده
باورت میشه, به آسمان نگاه کن
این شهر خود صلح هستش
این شهر توی صلح هستش بخاطر اینکه من اینجا زندگی میکنم
چیزایی که میشنوی شایعه هستن, خیلی جدی نگیرشون
شاید
البته امیدوارم اینجا همینطوری آروم باقی بمونه
آره
این ارزشمند هستش که من میجنگم
...پس در این مورد من میخوام
...دفاع کنم
...از پدرم, مادرم, برادرم و تمام مردم شهرم
...نه من میخوام از قدرتم استفاده کنم تا
...از تمام مردم این سیاره دفاع کنم
...و بعدش شوجی
منو ستایش میکنه؟
...و بعدش شاید او فاصله ای که
...اونشب که من به
...به ایستگاه نرفتم...ایجاد شد
...از بین بره و ما دوباره
مثل قبل بشیم...
...پس من
...پس من یکخورده
...سخت تر
تلاش میکنم
باید بزنمشون قبل از اینکه اونا به من ضربه بزنن
...باید از همه محافظت کنم
...شوجی
منو ستایش میکنه...
نگران نباش
تموم شد
...یعنی من
تو عالی بودی
ممنون
حالا ازت میخوام که...منو بکشی
من دیگه نمیتونم اینجوری بودن رو تحمل کنم
من یک سلاح هستم
این احمقانس که فکر کنیم من میتونم از چیزی محافظت کنم
این احمقانه هستش که بخوای چیزی که برات خیلی ارزشمنده تغییر نکنه؟
خواستن چنین چیزی منو مثل یک کودک میکنه؟
چیسه هنوز یک دختر دبیرستانی هستش
هفده ساله, کوچیک و عادی
...عادی
[www.Takanime.pw] کاری از سایت تک انیمه Aylar: ترجمه و زیرنویس